Atika HSC 560 18 Hedgecutter bruksanvisning

Användarhandboken för enheten Atika HSC 560 18 Hedgecutter

Atika HSC 560 18 Hedgecutter bruksanvisning

Extrakt av innehållet

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 1

HeckenschereOriginalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – ErsatzteileSeite 4 – 12Hedge trimmerOriginal instructions – Safety instructions – Spare partsPage 13 – 20Taille-haieNotice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechangePage 21 – 29Ножица за рязане на храстиОригинално ръководство за експлоатацияСтр. 30 – 38Nůžky na živý plotOriginální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhra

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 2

Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alleangegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly themachine as described here.Keep the instructions in a safe place for future use.Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d’avoir lu attentivement ce mode d

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 3

2

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 4

3

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 5

InhaltLieferumfangBetriebszeitenKonformitätserklärungSymbole BetriebsanleitungSymbole Gerät / Ladegerät / AkkuBestimmungsgemäße VerwendungRestrisikenSicherheitshinweise– Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge– Sicherheitshinweise für Heckenscheren– Sicherheitshinweise für Ladegeräte– Sicherheitshinweise für den Akku– Sicheres ArbeitenGerätebeschreibung / ErsatzteileVor der Inbetriebnahme– Akku ladenInbetriebnahme– Ein- und AusschaltenArbeitshinweise– Arbe

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 6

Symbole auf dem GerätVor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung undSicherheitshinweise lesen und beachten.Nicht dem Regen aussetzen. Vor Feuchtigkeitschützen.Nehmen Sie den Akku heraus vor Reparatur-,Wartungs- und Reinigungsarbeiten.Schutzhandschuhe tragen.Schutzbrille und Gehörschutz tragen.Halten Sie Drittpersonen vom Arbeitsbereichfern. Sicherheitsabstand mindestens 5 m.Achtung, Verbrennungsgefahr! Berührendieser Flächen ist verboten.Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.Symb

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 7

SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeFehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.3. Sicherheit von PersonenLesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise undAnweisungen können elektrischen Schlage, Brand und/oderschwere Verletzung verursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungenfür die Zukunft auf.Der in de

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 8

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oderentfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungenvornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalbder Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personendas Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertrautsind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 9

• Laden Sie keine beschädigten Akkus oder nicht aufladbareBatterien auf.• Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, trennen Sie es vomStrom und lagern Sie es an einem trockenen Platz.• Entfernen Sie den Akku und lagern Sie ihn an einem trockenen Platz, wenn das Elektrogerät nicht benutzt wird.Sicherheitshinweise für den Akku• Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr einesKurzschlusses.• Schützen Sie den Akku vor Hitze, z.B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, und Feuer. E

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 10

Laden Sie den Li-Ionen-Akku vor dem ersten Gebrauch und/ oder nach längerer Liegezeit vollständig auf.ArbeitshinweiseL Der Akku erreicht erst nach mehreren Lade- und Entlade-Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Siediese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenenHinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben!Beachten Sie auf jeden Fall alle Sicherheitshinweise!zyklen seine volle Leistungsfähigkeit.Verbinden Sie den Transformator (8) mit der Ladestation (7).St

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 11

Wartung und Reinigung Halten Sie die Handgriffe frei von Öl und Fett.TransportVor jeder Wartungs- und Reinigungsarbeit− Gerät ausschalten− Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten− Akku entnehmen− Schutzhandschuhe tragenWeitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die indiesem Kapitel beschrieben, dürfen nur vom Kundendienstdurchgeführt werden.Zum Warten und Reinigen entfernte Sicherheitseinrichtungenmüssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht undüberprüft werden.N

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 12

TransportGarantieDer Li-Ionen Akku ist nach den Prüfverfahren aus dem Handbuch „Beförderung gefährlicher Güter“ ST/SG/AC.10/11/Rev.3Teil III, 38.3 getestet.Der Akku ist sicher gegen inneren Überdruck, extreme Temperaturen und Kurzschlüsse oder Gewalteinwirkung von Außen.Der Lithium – Ionen - Gehalt des Akkus (als Einzelteil oder imGerät eingebaut) liegt unter dem geforderten Grenzwert undfällt somit nicht unter die nationalen oder internationalen Gefahrgutvorschriften. Jedoch kann

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 13

Technische DatenTypLeerlaufdrehzahl n0SchnittlängeAstdurchlassGewicht mit AkkuHand-Arm-Vibration nach EN 1033/DIN 45675Mess-Unsicherheit KSchallleistungspegel Lwa (nach Richtlinie 2000/14/EG)Schalldruckpegel LPA (nach Richtlinie 2000/14/EG)Mess-Unsicherheit KPA / KWAAkkuNennspannungKapazitätLadezeitLaufzeitLadegerätNetzspannung/ FrequenzLadestromZulässiger LadetemperaturbereichGewicht12HSC560/181400 min –1510 mm11 mmca. 2,70 kgavhw = 4,26 m/s²1,5 m/s²gemessener Schallleistungspegel 95,4

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 14

ContentsExtent of deliveryOperating timesEC Declaration of ConformitySymbols operating manualSymbols on machine / charger / batteryNormal intended useRisidual risksSafety Notes– General Power Tool Safety Warnings– Safety instructions for hedge trimmers– Safety notes for chargers– Safety instructions for the battery– Safe workingDescription of device / spare partsBefore the first start-up– Charging the rechargeable batteryStart-up– Switching on / offWork instructions– Working with

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 15

Symbols machineCarefully read operator’s manual before handling the machine. Observe instructions andsafety rules when operating.Do not expose to rain. Protect againsthumidity.Remove the battery before any repair, maintenance and cleaning work.Wear protective gloves.Wear eye and ear protection.Keep other persons away from the work area.Safety distance at least 6 m.Danger! Risk of burning. Do not touch thesesurfaces.Electrical devices do not go into the domesticrubbish.Normal intended useƒ Thi

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 16

Safety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure tofollow the warnings and instructions may result in electricshock, fire and/or serious injury.Save all warnings and instructions for future reference.The term “power tool/garden product” in the warnings refers toyour mains-operated (corded) garden product or batteryoperated (cordless) garden product.c)d)e)f)1. Work area safetya) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areasinvit

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 17

b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a riskof injury and fire.c) When battery pack is not in use, keep it away from othermetal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screwsor other small metal objects, that can make a connectionfrom one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.d) Under abusive conditions, liquid may be ejected fromthe battery; avoid contact. If contact a

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 18

• Make sure that you can step back safely without hindrances.• Before trimming, remove all foreign objects (e.g. stones,branches, wires, etc.). While working watch out for furtherforeign objects.• Be sure that the cutting tool already moves before you startcutting.• Caution! The cutting tool stops delayed after the machine isswitched off. Do not try to slow down the cutting tool by thehand.• After a longer period of use, accessible metallic parts andaccessories may be hot.• Turn off

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 19

Maintenance and cleaningRemoving the batteryTo remove the battery press the battery release button (C).Before each maintenance and cleaningwork− switch off device− wait until the cutting device does notlonger move.− remove the battery− wear protective gloves.Working instructionsYou may not start to operate the machine until you haveread these operating instructions, observed all the instructions given and installed the machine as described!Observe all safety instructions in any case.Main

Innehåll sammanfattning på sidan nej. 20

Electrical devices do not go into the domesticrubbish.According to the European Directive 2002/96/ECon electrical and electronic scrap, electrical devicesthat are no longer serviceable must be separatelycollected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.TransportPower off the machine and remove thebattery before each transport.Transport the product on the handle and with the guardinstalled.Lithium ion batteries do not fall under domesticrubbish.According to the Europ

LÄMNA EN KOMMENTAR